Não é bem um bug é mais um erro de apresentação nas telas do que um bug em si, mas resolvi postar...
O "erro" acontece quanto você tenta abrir um mercado usando a tecla de atalho M, caso você possua um mercado na aldeia selecionada ele vai abrir normalmente (não acontece o erro), mas caso não...