O bug é visual e ele deixa a fila de espera atrás do botão de troca da abas ativa. A fila de espera das construções e recrutamento ficam na frente da aba não ativa. O bug pode ser visto na imagem abaixo (Chrome - 78, Windows 10):
Já observei o mesmo bug em outros navegadores e em outros...