O mesmo tem acontecido comigo. Para minimizar a linha do tempo é necessário clicar duas vezes nessa seta (uma para mudar a direção e outra para realmente fechar). O problema é q parece q o layout da página é deslocado pra cima (parte dos números da linha do tempo continuam aparecendo e parte dos números de recursos somem).
Comigo ocorre ao abrir mensagens da aba favoritos.
Eu bem que achei estranho quando mencionaram "abrir mensagem", pois até então eu não havia conseguido reproduzir o bug assim. Somente ao abrir mensagens novas. Depois que estão lidas, parece que o bug não ocorre.
Abraços e sucesso!