Olá MORINGA.
Como os colegas já informaram, enviar recursos entre suas aldeias é possível. Basta clicar na aldeia que deseja enviar recursos e selecionar a opção "Enviar Recursos".
O Mercado no nível 20 permite o envio de recursos para aldeias de terceiros.
Obs: Caso sua pergunta seja referente a negociar/trocar mercadorias entre aldeias do mesmo dono, não, isso não é possível (até porque não faz sentido trocar consigo mesmo).